1 00:00:03,086 --> 00:00:05,256 -? Firebuds, los geht’s! ? -? Lass uns rollen! ? 2 00:00:05,297 --> 00:00:08,592 ? Wenn Sie eine helfende Hand brauchen Oder benötigen Sie ein Hilfsrad? 3 00:00:08,675 --> 00:00:12,137 „Die Firebuds sind für dich da.“ Hören Sie einfach nur auf das Quietschen unserer Sirenen? 4 00:00:12,221 --> 00:00:15,933 ? Auf Ihrem Block oder in der Stadt Es gibt nichts, was wir nicht tun würden? 5 00:00:15,934 --> 00:00:19,727 ? Um unseren Freunden und Nachbarn zu helfen Wir kommen durch, unsere Rettungsmannschaft! ? 6 00:00:19,728 --> 00:00:21,528 ? Lasst uns rollen, lasst uns rollen, Firebuds? 7 00:00:21,529 --> 00:00:23,397 ? Wir schnappen uns unsere Ausrüstung Wir machen uns auf den Weg? 8 00:00:23,398 --> 00:00:24,982 ? Lasst uns rollen, lasst uns rollen, Firebuds? 9 00:00:24,983 --> 00:00:26,651 ? Wir retten den Tag Wir knacken den Code? 10 00:00:26,652 --> 00:00:28,320 ? Wenn jemand in Schwierigkeiten gerät? 11 00:00:28,403 --> 00:00:30,197 ? Dann kommen wir ins Spiel? 12 00:00:30,280 --> 00:00:32,157 ? Lasst uns rollen, lasst uns rollen, Firebuds? 13 00:00:32,241 --> 00:00:33,867 ? Firebuds, lasst uns loslegen? 14 00:00:33,951 --> 00:00:36,411 ? Bo und Flash, Jayden, Piston, Violet, Axl ? 15 00:00:36,495 --> 00:00:37,913 ? Ja, das ist unser Team! ? 16 00:00:37,914 --> 00:00:40,206 ? Wir sind die besten Firebuds für immer Jetzt kommen wir? 17 00:00:40,207 --> 00:00:41,542 ? Und hier ist unser Thema! ? 18 00:00:41,625 --> 00:00:43,460 ? Lasst uns rollen, lasst uns rollen, Firebuds? 19 00:00:43,461 --> 00:00:45,503 ? Wir schnappen uns unsere Ausrüstung Wir machen uns auf den Weg? 20 00:00:45,504 --> 00:00:47,304 ? Lasst uns rollen, lasst uns rollen, Firebuds? 21 00:00:47,305 --> 00:00:49,382 ? Wir retten den Tag Wir knacken den Code? 22 00:00:49,383 --> 00:00:50,883 ? Wenn Ärger kommt um die Ecke? 23 00:00:50,884 --> 00:00:52,761 ? Sie wissen, dass Sie sich auf uns verlassen können? 24 00:00:52,844 --> 00:00:54,721 ? Lasst uns rollen, lasst uns rollen, Firebuds? 25 00:00:54,805 --> 00:00:56,265 ? Firebuds, lasst uns loslegen? 26 00:00:56,348 --> 00:00:58,183 ? Lasst uns rollen, lasst uns rollen, Firebuds? 27 00:00:58,267 --> 00:00:59,851 ? Firebuds, los geht’s! ? 28 00:01:01,561 --> 00:01:03,105 [Axl] „Mein Van Vinny“. 29 00:01:06,733 --> 00:01:10,529 Knospen! Ich habe gerade Violet und Popcorn unterrichtet der coolste Stunt aller Zeiten. 30 00:01:10,612 --> 00:01:12,573 Schauen Sie sich das Pop and Stop an. 31 00:01:15,784 --> 00:01:17,202 -Whoa! -So cool. 32 00:01:17,286 --> 00:01:18,336 Sehr beeindruckend. 33 00:01:18,412 --> 00:01:20,247 -[Kenny] Wow. -[alle jubeln] 34 00:01:20,330 --> 00:01:21,415 -Schön! -Wow! 35 00:01:21,498 --> 00:01:24,960 Ich habe noch nie einen Welpen und einen Menschen gesehen gleichzeitig umdrehen. 36 00:01:25,043 --> 00:01:26,837 Du hast wirklich einen Weg mit Tieren. 37 00:01:26,920 --> 00:01:29,423 Danke. Es sieht so aus, als ob Sie das auch tun. 38 00:01:29,506 --> 00:01:32,718 Ja. Mein Kumpel Vinny ist der Beste Tierarztwagen in der Stadt. 39 00:01:32,801 --> 00:01:35,271 Und ohne könnte ich es nicht schaffen mein Mitbewohner Kenny. 40 00:01:35,304 --> 00:01:39,141 Er sorgt dafür, dass ich alles habe, was ich brauche um kranken oder verletzten Tieren zu helfen. 41 00:01:39,224 --> 00:01:41,643 -[zwitschern] -Schön, Sie beide kennenzulernen. Ich bin Violet. 42 00:01:41,727 --> 00:01:46,690 Das sind Bo, Flash, Jayden, Piston, Axl, und natürlich Popcorn. 43 00:01:46,773 --> 00:01:47,941 [bellt] 44 00:01:48,025 --> 00:01:51,486 -Popcorn, du bist ein talentierter Welpe. -[Enten quaken] 45 00:01:52,029 --> 00:01:55,574 Hey, da dir unser letzter Stunt gefallen hat, Sie müssen unseren nächsten sehen. 46 00:01:55,657 --> 00:01:57,242 Das Triple Pop und Stop. 47 00:01:57,326 --> 00:01:58,376 Bereit, Vroomie? 48 00:01:59,244 --> 00:02:00,329 [Violett] Lass es uns tun. 49 00:02:00,412 --> 00:02:02,789 Okay, das sind wir alle Ich werde auf drei umdrehen. 50 00:02:02,873 --> 00:02:04,249 Bereit? Los geht's! 51 00:02:04,333 --> 00:02:05,751 Eins, zwei... 52 00:02:05,752 --> 00:02:08,294 -[Popcorn bellt] -[keucht] Warte, Popcorn. Noch nicht! 53 00:02:08,295 --> 00:02:09,345 [keucht] 54 00:02:09,421 --> 00:02:12,507 -[Wimmern] - Geht es dir gut, Junge? 55 00:02:12,591 --> 00:02:14,176 Oh-oh. Er hinkt. 56 00:02:14,259 --> 00:02:16,178 Huh. Ich kann nicht sagen, was los ist. 57 00:02:16,261 --> 00:02:18,764 Wir können helfen. Kenny, schnapp dir den Untersuchungstisch? 58 00:02:18,847 --> 00:02:20,223 Ich bin dir weit voraus. 59 00:02:22,851 --> 00:02:24,186 [wimmert] 60 00:02:24,269 --> 00:02:25,979 Oh, es ist okay, kleiner Kumpel. 61 00:02:26,063 --> 00:02:27,113 Pssst. 62 00:02:27,814 --> 00:02:30,233 Ich werde nur schauen an deiner Pfote, okay? 63 00:02:30,317 --> 00:02:32,361 Mal sehen. Aha! 64 00:02:32,444 --> 00:02:34,112 Da ist dir ein kleiner Dorn im Auge. 65 00:02:34,196 --> 00:02:35,614 Pinzette kommt durch. 66 00:02:35,697 --> 00:02:36,747 Danke schön. 67 00:02:38,492 --> 00:02:39,660 Jetzt ist alles besser. 68 00:02:39,743 --> 00:02:40,793 Verband, bitte. 69 00:02:41,453 --> 00:02:42,503 Kopf hoch. 70 00:02:49,044 --> 00:02:51,755 Ich habe noch nie jemanden gesehen So einen Verband. 71 00:02:51,838 --> 00:02:54,341 Danke, aber das ist es nicht wie man die Gaze einwickelt. 72 00:02:54,424 --> 00:02:55,592 So schneiden Sie es ab. 73 00:02:57,052 --> 00:02:58,220 [wimmert] 74 00:02:58,303 --> 00:03:01,598 [lacht] Gern geschehen, Popcorn. 75 00:03:01,682 --> 00:03:03,600 Ich bin so froh, dass es dir gut geht, Junge. 76 00:03:03,684 --> 00:03:04,893 Vielen Dank euch beiden. 77 00:03:04,976 --> 00:03:06,353 Kein Problem. 78 00:03:06,436 --> 00:03:07,688 Das ist es, was wir tun. 79 00:03:07,771 --> 00:03:11,566 Tatsächlich waren wir gerade dabei, uns einzurichten unsere Tierklinik hier im Park. 80 00:03:11,650 --> 00:03:15,153 Ja, wenn Popcorns Verband schmutzig wird, Kommen Sie vorbei und wir ändern es. 81 00:03:15,237 --> 00:03:16,780 Sie haben eine Tierklinik? 82 00:03:16,863 --> 00:03:17,948 Cool! 83 00:03:17,949 --> 00:03:20,199 Ich habe meinen Müttern geholfen vorher im Krankenhaus, 84 00:03:20,200 --> 00:03:22,744 aber das war ich noch nie in eine Tierklinik. 85 00:03:22,828 --> 00:03:24,413 Du solltest bei uns vorbeikommen. 86 00:03:24,496 --> 00:03:27,582 Klar, ich würde gerne mehr erfahren über die Hilfe für Tiere. 87 00:03:27,666 --> 00:03:31,086 Warte, Violet. Ich dachte, wir würden es tun Übe den Triple Pop und Stop. 88 00:03:31,169 --> 00:03:33,422 Aber diese Tierklinik klingt so lustig. 89 00:03:33,505 --> 00:03:35,435 Willst du nicht um Vinny in Aktion zu sehen? 90 00:03:35,507 --> 00:03:37,384 Ähm ... ich denke schon. 91 00:03:37,467 --> 00:03:38,517 Okay. 92 00:03:41,054 --> 00:03:42,347 Hallo, Entchen. 93 00:03:42,431 --> 00:03:43,640 Komm rein. 94 00:03:43,723 --> 00:03:44,773 [Enten quaken] 95 00:03:49,438 --> 00:03:51,189 Es besteht kein Grund, nervös zu sein. 96 00:03:51,273 --> 00:03:52,323 Hmm. 97 00:03:52,357 --> 00:03:53,859 Ich weiß, was helfen könnte. 98 00:03:54,526 --> 00:03:57,487 Mit diesen Wattebällchen können Dinge entstehen bequemer für Sie. 99 00:03:57,571 --> 00:03:59,239 [quakend] 100 00:03:59,322 --> 00:04:03,285 -Jetzt werde ich einfach auf dein Herz hören. -[Herzen klopfen] 101 00:04:03,368 --> 00:04:04,870 Ist Vinny nicht großartig? 102 00:04:04,953 --> 00:04:06,079 Ich schätze. 103 00:04:06,163 --> 00:04:08,832 Ich meine, es ist nur ein Nest aus Wattebällchen hergestellt. 104 00:04:09,291 --> 00:04:10,625 Schöne, starke Herzschläge. 105 00:04:10,626 --> 00:04:13,002 Okay. Willst du nehmen ihre Temperatur, Violet? 106 00:04:13,003 --> 00:04:14,796 [grunzt] Ja, natürlich. 107 00:04:14,880 --> 00:04:16,560 Hier ist dein Thermometer, Violet. 108 00:04:16,590 --> 00:04:18,341 Ich denke, das könnte besser funktionieren. 109 00:04:19,176 --> 00:04:20,469 Danke, Vinny. 110 00:04:20,552 --> 00:04:22,679 Ähm, kann ich irgendetwas tun? 111 00:04:22,763 --> 00:04:24,014 Nein. Mir geht es gut. 112 00:04:24,097 --> 00:04:25,390 [Thermometer piept] 113 00:04:25,474 --> 00:04:27,100 Die Temperatur des Entleins ist normal. 114 00:04:27,101 --> 00:04:29,977 -Sollten wir auch ihre Sehkraft überprüfen? -Gute Idee, Violet. 115 00:04:29,978 --> 00:04:31,772 Ja. Geniale Idee, Vroomie! 116 00:04:31,855 --> 00:04:33,648 -Ich werde helfen. -Ich habe es verstanden, Axl. 117 00:04:33,732 --> 00:04:35,776 Folge einfach meinem Finger. 118 00:04:35,859 --> 00:04:36,909 Sehr gut. 119 00:04:36,943 --> 00:04:39,112 Alles ist in Ordnung, Mama Ente. 120 00:04:39,196 --> 00:04:40,906 -Bis zur nächsten Untersuchung. -[quakt] 121 00:04:40,989 --> 00:04:43,450 Violet, du bist großartig darin. 122 00:04:43,533 --> 00:04:45,076 Ich liebe es einfach, allen zu helfen. 123 00:04:45,160 --> 00:04:47,579 Menschen, Fahrzeuge, und Tiere. 124 00:04:47,662 --> 00:04:49,232 Ich werde reinbringen der nächste Patient. 125 00:04:50,499 --> 00:04:52,501 Hier ist Bessie, der Leguan. 126 00:04:53,919 --> 00:04:56,296 Hallo Kumpel. Oh, das habe ich bekommen. 127 00:04:56,379 --> 00:04:58,369 Hey, Bessie. Wie geht es dir, Mädel? 128 00:04:58,381 --> 00:05:01,176 -Bessie hat Bauchschmerzen. -[rülpst] 129 00:05:01,259 --> 00:05:02,886 Bauchschmerzen, oder? 130 00:05:02,969 --> 00:05:05,430 Na ja, ähm, Das ist eine knifflige Sache. 131 00:05:05,514 --> 00:05:08,350 -Ich, ähm... -Bessie hat wahrscheinlich einfach zu viel gegessen. 132 00:05:08,433 --> 00:05:10,143 Genau das, was ich gedacht habe. 133 00:05:10,227 --> 00:05:12,062 Ich weiß genau was um es dir zu geben, Bessie. 134 00:05:12,145 --> 00:05:14,856 -Kann ich irgendetwas tun, um zu helfen? -Uns geht es gut. 135 00:05:15,440 --> 00:05:17,442 Dann werde ich wohl einfach gehen. 136 00:05:17,526 --> 00:05:19,319 Okay. Bis später, Axl. 137 00:05:26,493 --> 00:05:28,203 Hey, willst du Bounce Bag spielen? 138 00:05:28,286 --> 00:05:30,330 Ich möchte Stunts mit Violet üben, 139 00:05:30,413 --> 00:05:33,208 wie wir es tun sollten bevor Vinny kam. 140 00:05:33,209 --> 00:05:35,334 Ich bin sicher, sie wird üben später bei dir. 141 00:05:35,335 --> 00:05:37,629 Aufleuchten. Spielen Sie einfach mit uns. Es wird Spaß machen. 142 00:05:37,712 --> 00:05:41,883 Ja, es hat so viel Spaß gemacht, dass Violet werde mitmachen wollen. 143 00:05:41,967 --> 00:05:43,176 Macht euch zusammen, Buds. 144 00:05:46,888 --> 00:05:49,558 Axl, das dachte ich Ich werde Bounce Bag spielen. 145 00:05:49,641 --> 00:05:50,691 Das ist besser! 146 00:05:50,767 --> 00:05:54,271 Wenn Violet sieht, wie wir alle Spaß haben, gemeinsam einen tollen Stunt machen, 147 00:05:54,354 --> 00:05:56,356 Sie wird wieder Zeit mit mir verbringen wollen. 148 00:05:56,357 --> 00:05:58,774 Machen Sie sich bereit zum Start Jonglieren mit diesen Sicherheitskegeln. 149 00:05:58,775 --> 00:06:01,570 Hey, Violet, Schauen Sie sich das an. [keucht] 150 00:06:05,615 --> 00:06:08,410 Ja. Vinny. Du hast den Pop and Stop geschafft. 151 00:06:09,160 --> 00:06:10,210 [grunzt] 152 00:06:11,788 --> 00:06:13,874 -[stöhnt] -Axl, was ist los? 153 00:06:13,957 --> 00:06:16,167 Violet unterrichtete Vinny das Pop und Stop. 154 00:06:16,251 --> 00:06:18,545 Stunts sollen sein unser Ding sein. 155 00:06:18,628 --> 00:06:21,131 Wow, da. Sie sind es immer noch. 156 00:06:21,214 --> 00:06:24,009 Warum unterrichtete sie dann? der Pop und Stop zu Vinny? 157 00:06:26,428 --> 00:06:27,846 [keucht] 158 00:06:27,847 --> 00:06:30,264 Vielleicht braucht Violet es einfach um zu sehen, wie ich etwas tue 159 00:06:30,265 --> 00:06:31,850 wirklich, wirklich unglaublich 160 00:06:31,933 --> 00:06:34,311 um sie daran zu erinnern, wie viel Spaß es macht wir haben zusammen. 161 00:06:36,813 --> 00:06:39,482 Kapitän Kapow! Ist das deine Stuntkanone? 162 00:06:39,566 --> 00:06:40,775 Das ist sie auf jeden Fall. 163 00:06:40,859 --> 00:06:43,612 Ich rufe sie an Der Boogie-Woogie-Blaster. 164 00:06:43,695 --> 00:06:45,735 Kann ich The Boogie-Woogie Blaster ausprobieren? 165 00:06:45,780 --> 00:06:47,657 Du bist ein Boogie-Woogie, wetten. 166 00:06:47,741 --> 00:06:48,992 Ja. Danke schön. 167 00:06:50,327 --> 00:06:53,079 Warum genau ziehen wir um? das Trampolin, Axl? 168 00:06:53,163 --> 00:06:56,750 Ich habe also einen Ort, an dem ich landen kann Ich schieße mich aus dieser Kanone. 169 00:06:56,833 --> 00:06:58,001 -Auf keinen Fall! -Warten! Was? 170 00:06:58,084 --> 00:07:00,670 Ich kann gar nicht alle aufzählen Gründe, warum das eine schlechte Idee ist. 171 00:07:00,754 --> 00:07:01,804 Aber ich werde es versuchen. 172 00:07:01,838 --> 00:07:05,091 Nummer eins, Sicherheit. Nummer zwei... auch Sicherheit. Nummer drei... 173 00:07:05,175 --> 00:07:07,594 -immer noch Sicherheit! -Kolben. Es ist okay. 174 00:07:07,677 --> 00:07:09,596 Captain Kapow wird die Aufsicht übernehmen. 175 00:07:09,679 --> 00:07:11,556 Aber warum tust du das? 176 00:07:11,640 --> 00:07:13,266 Damit Violet sehen kann, mit mir zusammen zu sein 177 00:07:13,350 --> 00:07:15,477 macht viel, viel mehr Spaß als mit Vinny zusammen zu sein. 178 00:07:15,560 --> 00:07:17,395 Das kommt mir etwas extrem vor. 179 00:07:17,479 --> 00:07:18,688 Ja, genau. 180 00:07:18,772 --> 00:07:21,316 Vinny könnte es niemals sein so extrem wie ich. 181 00:07:21,399 --> 00:07:24,277 Er meint, es sei ein extremer Weg um Violets Aufmerksamkeit zu erregen. 182 00:07:24,278 --> 00:07:26,945 Mit Violet ist alles in Ordnung mit Vinny rumhängen. 183 00:07:26,946 --> 00:07:29,783 Aber, Bo, was wäre, wenn sie nie aufhört? mit Vinny rumhängen? 184 00:07:29,866 --> 00:07:30,916 Ich muss das tun. 185 00:07:30,992 --> 00:07:33,828 Ich werde Violet holen. Vielleicht kann sie Axl das ausreden. 186 00:07:36,748 --> 00:07:38,625 Sie ist hier draußen. Beeil dich! 187 00:07:38,708 --> 00:07:41,544 -Axl? -Hey, Violet, schau dir das an. 188 00:07:46,675 --> 00:07:47,725 Whoo-hoo! 189 00:07:48,218 --> 00:07:49,848 -[alle keuchen] -[Katze miaut] 190 00:07:49,886 --> 00:07:52,305 -[Popcorn bellt] -Popcorn! 191 00:07:52,389 --> 00:07:54,265 Die Kanonen erschreckten die Tiere. 192 00:07:54,349 --> 00:07:56,726 -Wir müssen sie zusammentreiben. -Ich werde dir helfen. 193 00:08:10,448 --> 00:08:12,450 Popcorn. Wo bist du? 194 00:08:12,534 --> 00:08:14,044 -[Popcorn bellt] -Popcorn? 195 00:08:16,454 --> 00:08:17,956 [schreit] 196 00:08:18,415 --> 00:08:19,465 [bellt] 197 00:08:24,129 --> 00:08:25,422 Nein! 198 00:08:25,505 --> 00:08:27,632 Was hast du gedacht? davon, Violet? 199 00:08:27,716 --> 00:08:28,766 Hä? 200 00:08:28,800 --> 00:08:30,135 [Taubengurren] 201 00:08:30,218 --> 00:08:31,302 [Tiere klingen] 202 00:08:31,386 --> 00:08:33,722 Axl, das haben wir um Popcorn zu retten! 203 00:08:33,805 --> 00:08:35,473 Okay. Ja, wir sollten uns besser beeilen. 204 00:08:35,557 --> 00:08:36,607 [Motordrehzahl] 205 00:08:39,018 --> 00:08:40,068 [alle schreien] 206 00:08:42,689 --> 00:08:44,774 Hier ist Bessie, am Imbissstand! 207 00:08:47,277 --> 00:08:48,445 Oh ja. 208 00:08:49,362 --> 00:08:50,989 [Alle schreien] 209 00:08:51,072 --> 00:08:52,240 Bessie! 210 00:08:53,575 --> 00:08:54,625 Wow! [grunzt] 211 00:08:58,455 --> 00:08:59,622 Hallo, Freund. 212 00:08:59,706 --> 00:09:00,832 Ich bin froh, dass wir dich gefunden haben. 213 00:09:00,915 --> 00:09:02,834 Wo bist du, Kätzchen? 214 00:09:02,917 --> 00:09:04,919 -[Katze miaut] -Da bist du ja, Dynamo. 215 00:09:05,003 --> 00:09:06,588 -[Miauen] -[Blitz] Oh! 216 00:09:06,671 --> 00:09:08,901 Entschuldigung, Herr Puppenspieler... [kichert nervös] 217 00:09:08,923 --> 00:09:10,425 Ich dachte, du wärst Dynamo. 218 00:09:11,593 --> 00:09:13,470 Warten Sie eine Minute. 219 00:09:13,553 --> 00:09:15,180 Schildkröten miauen nicht! 220 00:09:15,263 --> 00:09:17,307 -[Spielzeug quietscht] -[miaut] 221 00:09:17,390 --> 00:09:19,184 Du hättest mich fast dort gehabt. 222 00:09:19,267 --> 00:09:21,269 Lass uns dich zurückholen an Kapitän Kapow. 223 00:09:26,733 --> 00:09:28,234 Vinny, gib mir einen Verband. 224 00:09:28,943 --> 00:09:30,612 Es kommt nicht darauf an, wie man die Gaze umwickelt, 225 00:09:30,695 --> 00:09:31,905 So schneiden Sie es ab. 226 00:09:33,406 --> 00:09:34,456 Aufleuchten! 227 00:09:41,456 --> 00:09:42,506 [grunzt] 228 00:09:45,168 --> 00:09:46,377 [Pferd wiehert] 229 00:09:47,754 --> 00:09:48,880 [lacht] 230 00:09:50,340 --> 00:09:52,926 Popcorn? Popcorn? Wo bist du? 231 00:09:53,009 --> 00:09:54,639 -[Popcorn wimmert] -[keucht] 232 00:09:56,930 --> 00:09:58,723 Wie bekommen wir ihn runter? 233 00:09:58,807 --> 00:10:00,850 Spring, Popcorn. Wir fangen dich. 234 00:10:03,186 --> 00:10:04,437 Er hat zu viel Angst. 235 00:10:04,521 --> 00:10:07,440 Wir brauchen Vinny. Er ist großartig darin, Tiere zu beruhigen. 236 00:10:07,524 --> 00:10:09,109 Ich bin sicher wir können es selbst machen. 237 00:10:09,192 --> 00:10:11,319 Ich kann mit dem Auto hochfahren um ihn zu packen. 238 00:10:14,864 --> 00:10:15,914 Wow! 239 00:10:17,867 --> 00:10:19,285 [Bo] Der Baldachin reißt. 240 00:10:19,369 --> 00:10:21,538 Wenn du dort hochgehst, Ihr werdet beide fallen. 241 00:10:22,747 --> 00:10:24,374 Sie haben Recht. Ich werde Vinny finden. 242 00:10:26,417 --> 00:10:29,087 Vinny, wir brauchen deine Hilfe drüben auf dem Spielplatz. 243 00:10:29,170 --> 00:10:30,220 Beeil dich! 244 00:10:30,255 --> 00:10:31,339 [wimmert] 245 00:10:32,382 --> 00:10:33,432 Hey, Popcorn. 246 00:10:33,508 --> 00:10:35,802 Es ist okay. Wir werden dich runterholen. 247 00:10:38,346 --> 00:10:40,098 Das ist ein guter Junge. 248 00:10:40,181 --> 00:10:41,266 Gute Arbeit, Vinny. 249 00:10:41,349 --> 00:10:44,394 Wenn wir nun hoch genug springen können, Einer von uns kann sich Popcorn holen. 250 00:10:44,477 --> 00:10:47,730 Ich weiß! Wir können das Pop and Stop machen. 251 00:10:47,814 --> 00:10:48,982 Popcorn. 252 00:10:49,065 --> 00:10:52,152 Violet wird aufspringen, um dich zu fangen, genau wie das Pop and Stop. 253 00:10:52,235 --> 00:10:54,362 -Okay, Junge? -[bellt] 254 00:10:54,445 --> 00:10:57,615 Bereit? Eins zwei drei. 255 00:11:03,246 --> 00:11:04,914 Das war ein toller Stunt. 256 00:11:05,999 --> 00:11:08,918 Ja, Stunts schon das Ding zwischen mir und Violet. 257 00:11:09,002 --> 00:11:10,920 Nun, das waren sie früher. 258 00:11:11,546 --> 00:11:14,132 Was meinst du damit, „Früher“? 259 00:11:14,215 --> 00:11:16,745 Es sieht so aus, als würde es Ihnen jetzt lieber sein Triff dich mit Vinny. 260 00:11:16,801 --> 00:11:18,553 Deshalb Ich habe den Kanonen-Stunt gemacht, 261 00:11:18,636 --> 00:11:21,472 damit Sie sich daran erinnern, wie viel Spaß es macht Dinge mit mir unternehmen. 262 00:11:21,556 --> 00:11:24,058 Aber stattdessen, Ich habe gerade eine riesige Sauerei angerichtet. 263 00:11:24,767 --> 00:11:25,817 Es tut mir wirklich leid. 264 00:11:28,188 --> 00:11:30,064 Axl, du bist mein Vroomie. 265 00:11:30,148 --> 00:11:33,776 Und Stunts werde ich immer mit dir machen sei meine Lieblingsbeschäftigung. 266 00:11:33,860 --> 00:11:36,446 -Wirklich? -Ja, natürlich. 267 00:11:36,529 --> 00:11:38,156 Und sogar Wenn ich einen neuen Freund finde, 268 00:11:38,239 --> 00:11:40,783 Daran ändert sich nichts Du bist mein bester Freund. 269 00:11:40,867 --> 00:11:43,244 Ich schätze, das kannst du nicht habe zu viele Freunde. 270 00:11:43,328 --> 00:11:46,164 Und ich habe nachgedacht einen Super-Duper zu machen 271 00:11:46,247 --> 00:11:47,749 vierfaches Pop und Stop. 272 00:11:47,832 --> 00:11:49,959 Und das konnten wir Nutze wirklich deine Hilfe, Vinny. 273 00:11:50,043 --> 00:11:52,153 -[Popcorn bellt] -Möchtest du, dass ich mitmache? 274 00:11:52,212 --> 00:11:53,880 Je mehr Freunde, desto besser. 275 00:11:53,963 --> 00:11:55,548 Wir können alle zusammen üben. 276 00:11:55,632 --> 00:11:57,508 Aufleuchten. Ich zeige dir, wie es geht. 277 00:11:57,592 --> 00:12:00,762 -Lass uns gehen! Whoo-hoo! -[bellen] 278 00:12:02,430 --> 00:12:04,182 [Bo] „Übungsturm-Tumult.“ 279 00:12:04,891 --> 00:12:09,896 Knospen, ich präsentiere es dir unser neuer Feuerwehrübungsturm. 280 00:12:09,979 --> 00:12:12,190 -Großartig! -So tolle Soße! 281 00:12:12,273 --> 00:12:13,358 Beeindruckend. 282 00:12:13,441 --> 00:12:16,236 Aber warum müssen wir üben? Kleine Feuer löschen? 283 00:12:16,319 --> 00:12:19,239 Kolben, das ist genau das Modell, das ich gemacht habe, 284 00:12:19,322 --> 00:12:21,324 damit du es sehen kannst was ich geplant habe. 285 00:12:21,407 --> 00:12:24,369 Wir werden den Turm in voller Größe bauen hinter unserem Hauptquartier. 286 00:12:24,452 --> 00:12:26,204 Okay, das macht viel mehr Sinn. 287 00:12:26,205 --> 00:12:28,121 Wie funktioniert das? Funktioniert der Trainingsturm? 288 00:12:28,122 --> 00:12:32,377 Nun ja, dieser Feueranzünder legt Feuer Bleiben Sie klein und unter Kontrolle. 289 00:12:32,460 --> 00:12:35,004 So können wir üben ein echtes Feuer löschen. 290 00:12:35,088 --> 00:12:37,840 Und hier bleiben wir die Schläuche, Werkzeuge und Leitern. 291 00:12:37,924 --> 00:12:41,552 Es gibt vorgetäuschte Feuerziele im zweiten Stock, um an unserem Ziel zu arbeiten. 292 00:12:41,553 --> 00:12:43,387 Hier oben, Die Fahrzeuge können geübt werden 293 00:12:43,388 --> 00:12:46,349 von hohen Stellen herabspringen durch diese Falltür. 294 00:12:46,432 --> 00:12:48,810 Und dann landen wir auf diesem Rettungskissen. 295 00:12:48,893 --> 00:12:51,562 Oh Mann, ich bin begeistert. Wann beginnen wir mit dem Bau? 296 00:12:51,646 --> 00:12:52,897 Sobald ich es Flash sage. 297 00:12:52,981 --> 00:12:54,399 Wo ist Flash? 298 00:12:56,025 --> 00:12:57,277 [Blitz] Ooh, Papa! 299 00:12:57,360 --> 00:13:00,697 Wie wäre es mit Schokoladensirup? auf unserem Eisbecher? 300 00:13:00,780 --> 00:13:01,906 Daumen hoch. 301 00:13:01,990 --> 00:13:03,700 Und was ist mit Kirschkühlmittel? 302 00:13:03,783 --> 00:13:04,833 Daumen hoch! 303 00:13:04,867 --> 00:13:06,786 Und wir müssen Regenbogenstreusel haben. 304 00:13:06,869 --> 00:13:08,955 [lacht] Großes Lob dafür. 305 00:13:09,038 --> 00:13:12,667 -Daumen hoch ist das lustigste Spiel aller Zeiten. -[kichert] 306 00:13:12,750 --> 00:13:13,960 Hier sind sie. 307 00:13:13,961 --> 00:13:16,378 Sie waren bei Floyd's Workshop den ganzen Vormittag. 308 00:13:16,379 --> 00:13:18,423 Blitz! Blitz! Blitz! Heute ist es soweit! 309 00:13:18,506 --> 00:13:20,300 Der Tag, an dem die Außerirdischen kommen? 310 00:13:20,383 --> 00:13:22,176 Jazzy sagte, das würde passieren. 311 00:13:22,260 --> 00:13:24,304 - Geht alle in Deckung. -[kichert] 312 00:13:24,387 --> 00:13:27,724 Nein! Es ist der Tag, an dem wir bauen der Feuerübungsturm. 313 00:13:27,807 --> 00:13:29,267 Erinnern Sie sich an das Modell, das ich gemacht habe? 314 00:13:29,350 --> 00:13:31,102 Oh, das! 315 00:13:31,185 --> 00:13:33,104 Cool! Außer... 316 00:13:34,147 --> 00:13:35,273 Es ist okay, Flash. 317 00:13:35,356 --> 00:13:37,646 Unsere Eisbecher-Zeichnung ist alles fertig. 318 00:13:37,650 --> 00:13:40,987 Sicher, aber das ist es meine besondere Zeit mit Papa. 319 00:13:41,070 --> 00:13:43,740 Ich liebe es, zu bauen und zu helfen meine Buds allerdings. 320 00:13:44,532 --> 00:13:45,582 Hmm. 321 00:13:48,453 --> 00:13:49,503 [keucht] 322 00:13:49,537 --> 00:13:52,707 Was wäre, wenn Sie eine besondere Zeit für Ihren Vater haben könnten? und Bauzeit? 323 00:13:52,790 --> 00:13:53,840 Wie meinst du das? 324 00:13:53,916 --> 00:13:56,386 Dein Vater ist Autoarchitekt, damit er mit uns bauen kann. 325 00:13:56,461 --> 00:13:59,505 -Ich werde auch helfen. -Was sagen deine Daumen dazu, Papa? 326 00:13:59,589 --> 00:14:00,798 Daumen hoch! 327 00:14:05,219 --> 00:14:07,269 Lass es uns herausfinden Wer wird was bauen? 328 00:14:07,346 --> 00:14:09,216 Ich werde alles tun die Notausgangsschilder. 329 00:14:09,265 --> 00:14:12,477 -Sie gehören alle dir, P. -Ich werde den Übungsfeueranzünder aufstellen. 330 00:14:12,560 --> 00:14:15,450 Violet und ich können das Kommando übernehmen der Ziele und der Falltür. 331 00:14:15,521 --> 00:14:19,108 Großartig. Dann können wir alle zusammenarbeiten an Schläuchen und Rettungskissen. 332 00:14:19,192 --> 00:14:20,242 [Flash] Daumen hoch. 333 00:14:20,276 --> 00:14:22,737 Und was ist, wenn wir hinzufügen ein paar Konfettikanonen? 334 00:14:23,613 --> 00:14:24,906 Was? Warum? 335 00:14:24,907 --> 00:14:26,615 [beide] Weil Sie sind großartig. 336 00:14:26,616 --> 00:14:28,034 Daumen hoch dafür. 337 00:14:28,117 --> 00:14:30,453 Oh, das sollten wir auch einen Eichhörnchenalarm haben. 338 00:14:30,536 --> 00:14:33,206 -Du weißt, wie viel Angst ich vor Eichhörnchen habe. -Daumen hoch. 339 00:14:33,289 --> 00:14:36,417 Diese kleinen Racker kommen aus dem Nichts und mich auch erschrecken. 340 00:14:38,169 --> 00:14:43,007 Und statt eines Rettungskissens Was ist, wenn es ein Bällebad ist? 341 00:14:43,091 --> 00:14:44,717 [beide] Daumen hoch! 342 00:14:45,176 --> 00:14:46,928 Ich liebe ein gutes Bällebad. 343 00:14:48,930 --> 00:14:50,139 Abwarten. 344 00:14:50,223 --> 00:14:53,113 Warum ändern Sie ständig den Plan? und „Daumen hoch“ sagen? 345 00:14:53,184 --> 00:14:55,436 Oh, es ist dieses Spiel, das wir spielen. [lacht] 346 00:14:55,520 --> 00:14:56,979 Zu keiner Idee kann man Nein sagen. 347 00:14:57,063 --> 00:14:59,148 Es macht die Dinge mehr Spaß. Ist das in Ordnung? 348 00:14:59,232 --> 00:15:02,318 Nun, ich denke, mein Plan hat alles was wir brauchen, 349 00:15:02,401 --> 00:15:04,529 aber ich denke, das ist okay. 350 00:15:04,612 --> 00:15:05,947 Ja! 351 00:15:06,030 --> 00:15:08,324 Daumen hoch ist das beste Spiel aller Zeiten. 352 00:15:08,407 --> 00:15:10,457 Was sind die Regeln? von diesem Spiel genau? 353 00:15:11,536 --> 00:15:13,496 Ich werde es euch allen sagen wie man Thumbs Up spielt. 354 00:15:13,579 --> 00:15:15,414 [? fröhliche Musik läuft] 355 00:15:17,083 --> 00:15:19,168 ? Wenn alle am Brainstorming sind? 356 00:15:20,211 --> 00:15:22,630 ? Und es entstehen viele Ideen? 357 00:15:23,214 --> 00:15:25,550 ? Wir müssen jeden einzelnen hören? 358 00:15:25,633 --> 00:15:28,803 ? „Ja“ zu sagen macht mehr Spaß? 359 00:15:29,637 --> 00:15:32,140 ? Irgendein Gedanke, den Sie haben, wird genügen? 360 00:15:32,223 --> 00:15:35,184 ? Wir sind eine Art „Build-what-we-like“-Team? 361 00:15:35,268 --> 00:15:38,271 ? Möchten Sie neue Ansichten nicht ablehnen? 362 00:15:38,354 --> 00:15:41,357 ? Das sagen wir also immer? 363 00:15:41,440 --> 00:15:43,442 -? Daumen hoch! ? -? Daumen hoch! ? 364 00:15:43,526 --> 00:15:45,153 ? Teilen Sie mit, was in Ihrem Kopf vorgeht? 365 00:15:45,236 --> 00:15:46,696 -? Oh, ja! ? -? Oh, ja! ? 366 00:15:46,779 --> 00:15:48,531 ? Mir gefällt, was du gerade gesagt hast? 367 00:15:48,532 --> 00:15:50,073 -? Daumen hoch! ? -? Daumen hoch! ? 368 00:15:50,074 --> 00:15:51,742 ? Das Beste, was ich je gehört habe? 369 00:15:51,826 --> 00:15:53,369 -? Erfinden? -? Erfinden? 370 00:15:53,452 --> 00:15:54,912 ? Keine Idee ist zu absurd? 371 00:15:54,996 --> 00:15:56,164 ? Daumen hoch! ? 372 00:15:58,624 --> 00:16:00,960 ? Okay, ich glaube, ich verstehe? 373 00:16:01,669 --> 00:16:04,380 ? Auf diese Weise einen Plan großartiger machen? 374 00:16:05,214 --> 00:16:07,466 ? Heute also kein Nein mehr sagen? 375 00:16:07,550 --> 00:16:10,136 ? Da bleibt mir nur noch eins zu sagen... ? 376 00:16:10,887 --> 00:16:12,430 -? Daumen hoch! ? -? Daumen hoch! ? 377 00:16:12,513 --> 00:16:14,223 ? Teilen Sie mit, was in Ihrem Kopf vorgeht? 378 00:16:14,307 --> 00:16:15,683 -? Oh, ja! ? -? Oh, ja! ? 379 00:16:15,766 --> 00:16:17,268 ? Mir gefällt, was du gerade gesagt hast? 380 00:16:17,351 --> 00:16:18,936 -? Daumen hoch! ? -? Daumen hoch! ? 381 00:16:19,020 --> 00:16:20,479 ? Das Beste, was ich je gehört habe? 382 00:16:20,563 --> 00:16:22,064 -? Erfinden? -? Erfinden? 383 00:16:22,148 --> 00:16:23,649 ? Keine Idee ist zu absurd? 384 00:16:23,733 --> 00:16:25,276 -? Daumen hoch! ? -? Daumen hoch! ? 385 00:16:25,359 --> 00:16:26,861 ? Keine Idee ist zu absurd? 386 00:16:26,944 --> 00:16:28,654 -? Daumen hoch! ? -? Daumen hoch! ? 387 00:16:30,281 --> 00:16:32,325 Nun ja, würde ich sagen das sieht großartig aus. 388 00:16:32,408 --> 00:16:34,410 Daumen hoch dafür, oder, Bo? 389 00:16:35,077 --> 00:16:37,538 Äh, ja, ich denke schon. 390 00:16:37,622 --> 00:16:39,624 Oh, denke ich Wir haben einen Snack verdient. 391 00:16:39,707 --> 00:16:42,251 -Gute Idee. -Ich könnte mir ein paar Unterbrecher besorgen. 392 00:16:43,044 --> 00:16:44,170 Bo? 393 00:16:44,253 --> 00:16:45,796 Du scheinst damit nicht einverstanden zu sein. 394 00:16:46,422 --> 00:16:47,506 Na ja... 395 00:16:47,590 --> 00:16:49,842 Ich bin mir nicht sicher die Dinge, die Flash hinzugefügt hat. 396 00:16:49,926 --> 00:16:53,221 Ich meine, Konfettikanonen Helfen Sie uns nicht, Brände zu bekämpfen. 397 00:16:53,304 --> 00:16:54,513 Warum sagst du es ihm nicht? 398 00:16:54,597 --> 00:16:57,099 Denn das ist ein Teil seiner besonderen Vaterzeit. 399 00:16:57,183 --> 00:17:00,102 Es ist in Ordnung, es ihnen zu sagen Bleiben Sie bei Ihrem ursprünglichen Plan 400 00:17:00,186 --> 00:17:01,312 ob es besser klappt. 401 00:17:01,395 --> 00:17:03,940 Hmm. Ja, ich denke, du hast recht. 402 00:17:04,815 --> 00:17:06,901 Hey, Flash, Kann ich kurz mit Ihnen sprechen? 403 00:17:06,984 --> 00:17:09,237 Das Bällebad sieht toll aus, oder? 404 00:17:09,320 --> 00:17:10,655 So viele Farben. 405 00:17:10,738 --> 00:17:13,699 Wie eine große Schüssel voller Regenbogen Müsli, in dem man schwimmen kann! 406 00:17:13,783 --> 00:17:15,326 Ja, darüber. 407 00:17:15,409 --> 00:17:18,537 Ich bin mir nicht so sicher, ob wir das wirklich brauchen ein Bällebad oder Konfettikanonen. 408 00:17:18,538 --> 00:17:21,539 Diese Dinge helfen uns nicht wirklich Trainieren Sie für die Brandbekämpfung. 409 00:17:21,540 --> 00:17:25,002 Aber mein Vater und ich haben es uns ausgedacht all diese Ideen, und ich mag sie wirklich. 410 00:17:28,506 --> 00:17:29,556 Na ja... 411 00:17:30,675 --> 00:17:34,220 Warum kann das nicht ein Trainingsturm sein? Haben Sie ein paar lustige, aber nicht nützliche Funktionen? 412 00:17:34,303 --> 00:17:35,846 Sag ich doch. 413 00:17:35,930 --> 00:17:39,225 Wir werden das Coolste haben Trainingsturm in Gearbox Grove. 414 00:17:39,308 --> 00:17:40,768 Die Pause ist vorbei, alle zusammen. 415 00:17:40,851 --> 00:17:42,645 Ja, lass uns gehen! 416 00:17:42,728 --> 00:17:43,778 Daumen hoch, Bo. 417 00:17:43,813 --> 00:17:45,898 Ähm... Daumen hoch, Flash. 418 00:17:45,899 --> 00:17:51,403 Hey, Piston, könntest du mir beim Laden helfen? Diese Konfettikanonen ins oberste Stockwerk? 419 00:17:51,404 --> 00:17:52,572 Verstanden. 420 00:17:55,533 --> 00:17:57,577 [küsst] Daumen hoch, Papa. 421 00:17:57,660 --> 00:17:58,828 Daumen hoch, Flash. 422 00:18:00,997 --> 00:18:04,584 [grunzt] Nachdem sie fertig sind, Wir können unsere erste Rettungsübung durchführen. 423 00:18:04,667 --> 00:18:05,918 Was wird es sein? 424 00:18:06,002 --> 00:18:08,087 Den Bürgermeister retten von einem Feuer. 425 00:18:08,170 --> 00:18:09,422 [keucht] Der Bürgermeister? 426 00:18:11,549 --> 00:18:13,259 Oh! Dieser Bürgermeister. 427 00:18:13,342 --> 00:18:14,677 Erwischt mich jedes Mal. 428 00:18:15,720 --> 00:18:17,305 Okay. Ich bin bereit zu retten! 429 00:18:17,388 --> 00:18:18,806 [Kolben] Blitz. Wie ist das? 430 00:18:22,184 --> 00:18:23,853 Etwas weiter links. 431 00:18:24,520 --> 00:18:25,570 So was? 432 00:18:28,232 --> 00:18:29,609 Das ist großartig. 433 00:18:29,692 --> 00:18:30,742 [zwitschern] 434 00:18:35,406 --> 00:18:36,616 [Alarm ertönt] 435 00:18:36,699 --> 00:18:38,784 [Automatisierte Stimme] Eichhörnchen. Eichhörnchen. 436 00:18:38,868 --> 00:18:40,620 Eichhörnchen? Wo? 437 00:18:40,703 --> 00:18:42,872 [Automatisierte Stimme] Eichhörnchen. Eichhörnchen. 438 00:18:43,414 --> 00:18:44,999 Muss es so laut sein? 439 00:18:45,082 --> 00:18:46,834 [Automatisierte Stimme] Eichhörnchen. 440 00:18:46,917 --> 00:18:48,210 [Flammen zischen] 441 00:18:48,294 --> 00:18:50,214 [Automatisierte Stimme] Eichhörnchen. Eichhörnchen. 442 00:19:01,724 --> 00:19:04,810 [verzerrt] Eichhörnchen. Eichhörnchen. Eichhörnchen... [verschwindet] 443 00:19:07,647 --> 00:19:09,065 Oh-oh. 444 00:19:11,651 --> 00:19:12,860 So viele Brände! 445 00:19:12,943 --> 00:19:14,612 Papa, hilf mir, sie zu löschen. 446 00:19:15,112 --> 00:19:16,405 Ich bin Autoarchitekt! 447 00:19:16,489 --> 00:19:19,659 Ich habe keine Schläuche, aber ich werde welche holen! [Umdrehungen] 448 00:19:20,868 --> 00:19:22,495 Das ist keine Übung mehr! 449 00:19:22,578 --> 00:19:24,497 [keucht] Der Kolben ist immer noch da oben. 450 00:19:25,581 --> 00:19:27,625 Ich würde es lieben Bitte um Hilfe. 451 00:19:27,708 --> 00:19:29,919 Er steckt hinter den Konfettikanonen fest. 452 00:19:30,002 --> 00:19:31,754 Das brennt! 453 00:19:31,837 --> 00:19:33,339 Wie bringen wir das alles zur Sprache? 454 00:19:33,422 --> 00:19:34,932 -Wir brauchen mehr Schläuche. -[keucht] 455 00:19:36,050 --> 00:19:38,052 Der Eichhörnchen-Alarm sie blockieren. 456 00:19:38,803 --> 00:19:42,848 Flash, all diese zusätzlichen Dinge, die du hinzugefügt hast machen diese Rettung schwieriger. 457 00:19:42,932 --> 00:19:45,851 Und sozusagen den Notfall verursacht an erster Stelle. 458 00:19:50,856 --> 00:19:53,025 Oh. Mein Fehler. 459 00:19:53,109 --> 00:19:54,694 Es tut mir so leid. 460 00:19:54,777 --> 00:19:55,903 Was machen wir, Bo? 461 00:19:55,986 --> 00:19:57,738 Okay, hier ist der Plan. 462 00:19:57,822 --> 00:20:01,409 Wir müssen diese zusätzlichen Schläuche besorgen und J-Wrap, um dieses Feuer zu löschen. 463 00:20:01,492 --> 00:20:02,743 Aber sie sind blockiert. 464 00:20:02,827 --> 00:20:06,831 Dann können wir das Rettungskissen legen an Ort und Stelle, damit der Kolben darauf springen kann. 465 00:20:07,873 --> 00:20:10,283 Alles klar, ich werde es löschen das Eichhörnchen-Alarmfeuer. 466 00:20:18,092 --> 00:20:19,142 [Bo] Perfekt. 467 00:20:20,261 --> 00:20:22,304 Violett, Axl, Sie nehmen den ersten Stock. 468 00:20:22,388 --> 00:20:25,038 Ich kann den zweiten Stock besprühen mit dem Supersprüher. 469 00:20:25,057 --> 00:20:26,807 Was ist mit der Brand im dritten Stock? 470 00:20:27,268 --> 00:20:29,645 Ich kann da hochkommen mit meinen J-Gloves. 471 00:20:29,729 --> 00:20:31,689 Und ich werde mich darum kümmern des Bällebades. 472 00:20:31,772 --> 00:20:33,607 Auf geht's, Firebuds! 473 00:20:33,691 --> 00:20:34,741 Und Mama! 474 00:20:37,153 --> 00:20:39,113 [Sirenenheulen] 475 00:20:41,657 --> 00:20:42,707 Komm schon, Vroomie! 476 00:20:53,753 --> 00:20:55,004 Oh! 477 00:20:55,087 --> 00:20:58,007 Was wäre, wenn wir Feuer legen würden? Löschschaum da raus? 478 00:20:58,090 --> 00:21:01,093 Entschuldigung, Flash. Daumen runter für diese Idee. 479 00:21:01,177 --> 00:21:02,678 Wir müssen uns an den Plan halten. 480 00:21:02,762 --> 00:21:04,680 Oh. Du hast recht, Bo. 481 00:21:08,058 --> 00:21:09,143 [Anzug piept] 482 00:21:20,571 --> 00:21:22,239 - Bleib ruhig, P! -[keucht] 483 00:21:24,033 --> 00:21:26,243 Axl, schieb rüber das Rettungskissen. 484 00:21:26,952 --> 00:21:28,002 [grunzt] 485 00:21:32,249 --> 00:21:33,959 Du bist gut um jetzt zu springen, Piston. 486 00:21:34,043 --> 00:21:35,093 [Kolben piepst] 487 00:21:36,045 --> 00:21:37,095 [atmet tief ein] 488 00:21:40,800 --> 00:21:42,259 [stöhnt leise] 489 00:21:42,343 --> 00:21:43,393 [seufzt] 490 00:21:47,223 --> 00:21:48,641 Sie sind jetzt in Sicherheit, Bürgermeister. 491 00:21:51,727 --> 00:21:54,104 Mach dir keine Sorge. Ich habe welche gefunden- Oh! 492 00:21:54,188 --> 00:21:55,238 Du bist fertig. 493 00:21:56,148 --> 00:21:57,566 Gute Arbeit. 494 00:21:57,650 --> 00:22:00,069 Weg, das Feuer zu löschen, Buds und Beth. 495 00:22:03,948 --> 00:22:05,449 Du hattest Recht, Mama. 496 00:22:05,533 --> 00:22:07,910 Ich kannte meinen ursprünglichen Plan war der richtige Weg. 497 00:22:07,993 --> 00:22:09,453 Ich hätte dabei bleiben sollen. 498 00:22:09,537 --> 00:22:10,746 Aber irgendwann hast du es geschafft. 499 00:22:10,830 --> 00:22:13,720 Du bist für dich selbst eingestanden, und das ist der wichtige Teil. 500 00:22:13,749 --> 00:22:17,503 Hey, Bo, ich schätze, Daumen hoch war kein so gutes Spiel. 501 00:22:17,586 --> 00:22:18,879 Tut mir leid. 502 00:22:18,963 --> 00:22:22,216 Das ist in Ordnung. Daumen hoch ist großartig dafür, dass du mit deinem Vater gespielt hast. 503 00:22:22,299 --> 00:22:25,553 Aber wenn man etwas baut Halten Sie sich also an den Plan. 504 00:22:25,636 --> 00:22:26,929 Ja, ich verstehe. 505 00:22:27,012 --> 00:22:29,182 Und während dies so wäre ein wirklich cooler Ort 506 00:22:29,223 --> 00:22:31,976 für einen Fix-it-yourself Eisbecher-Bar, 507 00:22:32,059 --> 00:22:34,228 Ich werde sagen Daumen runter dafür. 508 00:22:34,311 --> 00:22:35,871 Nun, alles ist aufgeräumt. 509 00:22:35,938 --> 00:22:37,928 Sollten wir es versuchen noch eine Trainingsübung? 510 00:22:37,940 --> 00:22:40,442 Das geht vielleicht nicht in einen echten Notfall? 511 00:22:40,526 --> 00:22:42,736 Seit heute ist über besondere Familienzeit, 512 00:22:42,820 --> 00:22:45,614 Wie wäre es mit Mama und Onkel Floyd? bei uns bleiben und trainieren? 513 00:22:45,698 --> 00:22:47,324 Oh! Daumen hoch dafür. 514 00:22:47,408 --> 00:22:48,576 Willst du bleiben, Papa? 515 00:22:48,659 --> 00:22:51,189 Wie ich schon sagte, ich bin ein Autoarchitekt, kein Feuerwehrmann. 516 00:22:51,203 --> 00:22:52,413 Aber ich kann es versuchen. 517 00:22:52,496 --> 00:22:54,498 Ich auch. Es klingt herrlich. 518 00:22:54,582 --> 00:22:55,791 -Oh ja! -Ja. 519 00:22:55,875 --> 00:22:58,345 Wir retten den Bürgermeister, Diesmal nicht ich, oder? 520 00:23:02,381 --> 00:23:04,383 [? Titelmusik läuft] 521 00:23:04,433 --> 00:23:08,983 Reparatur und Synchronisierung von Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0